No exact translation found for الأزياء التقليدية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الأزياء التقليدية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Fourniture d'instruments de musique et de costumes traditionnels;
    - توفير الآلات الموسيقية والأزياء التقليدية.
  • La situation difficile des femmes autochtones, qui doivent affronter au quotidien les insultes et les vexations, notamment parce qu'elles portent le costume traditionnel, et des défenseurs autochtones des droits de l'homme qui, dans de nombreux pays, subissent harcèlements et persécutions, est signalée dans un grand nombre de communications reçues et dans les renseignements recueillis par le Rapporteur spécial lors de ses visites dans les pays, et demeure une question particulièrement préoccupante.
    وتلقى المقرر الخاص عددا كبيرا من الرسائل، وجمع معلومات أثناء الزيارات القطرية، تؤكد الحالة الصعبة لنساء الشعوب الأصلية، اللائي يتعرضن للإهانة والإذلال بشكل يومي بسبب ارتدائهن الأزياء التقليدية (من بين أسباب أخرى)؛ وللمدافعين عن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية، الذين يتعرضون للمضايقة والاضطهاد في العديد من البلدان.
  • Cela revêt une importance particulière quand on se place dans la perspective historique de la discrimination en raison de la race et du sexe dont ont souffert les femmes et les filles guatémaltèques. Selon les lignes de conduite de ce nouveau vice-ministère, ces dernières pourront, désormais, diminuer le fossé des inégalités dans l'accès à l'éducation grâce à la mise en oeuvre de mesures en faveur des groupes défavorisés.
    ويعتبر هذا ذا أهمية خاصة من المنظور التاريخي للتمييز على أساس العرق ونوع الجنس الذي عانت منه المرأة والطفلة في غواتيمالا، حيث يمكن أن تؤدي الاختصاصات الناشئة عن تعيين وكيل الوزارة الجديد إلى الحد من أوجه عدم المساواة في الحصول على التعليم نتيجة لتنفيذ الإجراءات الإيجابية التي توفر للمرأة والطفلة سبل الوصول المناسبة للتعليم على مستويات محددة، وخاصة على المستوى الابتدائي مع التركيز على التعليم المشترك بين الثقافات واحترام اللغة وارتداء الأزياء التقليدية والعادات المتوارثة.